Вавилон. Сокрытая история
О книге
Лауреат премии «Небьюла».
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политике Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман "Вавилон" столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«"Вавилон" — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите "Вавилон". Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
«100 из 100. Дизайнерская серия» - это коллаборация ЭКСМО и Яндекс Книг, родившаяся из проекта «100 обложек от 100 дизайнеров Яндекса». Многогранность российской и зарубежной современной прозы подчеркивается разнообразием художественных приемов в оформлении.
Удобный формат. Мягкий переплет. Кремовая бумага.
Характеристики
Другие издания
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Вокзал потерянных снов
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Лауреат премии Артура Ч. Кларка, Британской премии фэнтези, Большой премии Воображения, премии Академии НФ, фэнтези и хоррора. Лучшие книги года по версии SF сайта. Номинант на премию Джеймса Типтри-младшего, Всемирную премию фэнтези, премии «Хьюго», «Небьюла» и «Сэйун». Под гигантскими ребрами древнего мертвого чудовища раскинулся город Нью-Кробюзон, где никого не удивляют самые сомнительные сделки — даже Айзека, одаренного и эксцентричного ученого, который всю жизнь спокойно занимался своими необычными исследованиями. Но однажды к нему издалека приходит гаруда — наполовину человек, наполовину птица, — и Айзек сталкивается с задачей, подобной которой у него еще не было. Просьба гаруды кажется почти невыполнимой с научной точки зрения, но любопытство и странное восхищение этим загадочным существом заставляют Айзека взяться за работу. И вскоре Нью-Кробюзон охватывает жуткая метаморфоза, проникающая в самую ткань города, — ужас настолько зловещий, что даже полномочный посол ада не осмелится бросить ему вызов. «Фэнтезийные романы автора, включая трилогию о магическом городе-государстве Нью-Кробюзон, обладают редким свойством: после них Средиземье кажется медлительным и плоским». — The New York Times «Чувство изумления и интеллектуальные отсылки всегда сосуществовали в прозе Мьевиля — вместе с великолепной любовью к дерзкой странной фантастике». — The New Yorker «Безупречно написанный и ошеломляюще изобретательный роман — концептуальный прорыв высочайшего уровня». — Kirkus Reviews «Роман переполнен магией. Написанный насыщенным, выразительным языком, населенный героями с почти босховской причудливостью и разворачивающийся в диккенсовском Нью-Кробюзоне… история переосмысляет и смешивает традиции научной фантастики, фэнтези и хоррора». — Tor «Прекрасно написанная, по-настоящему захватывающая приключенческая история, наполненная магией и странностями. Мьевиль не разочаровывает». — The Daily Telegraph «Настоящее потрясение для самого искушенного читателя — захватывающее, тревожное и невероятно человечное». — Times Literary Supplement
Электронная книга Аудиокнига Академия темной крови. Демоны (#3)
Третья часть захватывающего YA фэнтези в жанре темной академии. Невероятный микс нетипичной магии, романтики и темных тайн. Луна едва пережила первый год в Академии Дархен, а теперь, когда Райдера нет, а ее сердце разбито, она не уверена, что переживет второй. Но ей придется. Потому что Люксора и ее злые приспешники не собираются ждать, пока Луна оправится от разбитого сердца. С участившимися атаками в мире людей отряд истребителей должен продолжать свою работу! Тем временем отец Луны одержим идеей раскрыть ее новые суперспособности. Луна — первая женщина-чернокнижница в истории, и он намерен использовать ее силу, даже самую темную. Но если ему это удастся, сбудется ли пророчество темного оракула? Но все, что Луна хочет — это рушить Подземный мир в поисках Райдера. Но после нескольких месяцев разлуки будет ли тот, которого она найдет, тем же самым, в кого она влюбилась?
Электронная книга Аудиокнига Хроники хозяйки отеля. Одним махом! (#3)
«Хроники хозяйки отеля. Одним махом» — третья часть популярного фэнтези цикла автора бестселлеров New York Times Илоны Эндрюс, по которому есть одноименная графическая адаптация. Дина ДеМилль, возможно, и управляет самым лучшим отелем в штате Техас, но у нее крайне специфические постояльцы. Такие, о которых никто на Земле не должен знать. Гости, которым нравятся бывшая межгалактическая тиранша с внушительной наградой за голову, лорд-маршал могущественного клана вампиров и перемещенный, но невероятно привлекательный оборотень…. Но то, что Дина считает обычной жизнью, вот-вот поглотит хаос! Сначала ей нужно спасти свою старшую сестру Мод, сосланную со своей семьей на планету — исправительную колонию. Затем она соглашается помочь гостю, чей последний шанс спасти свою цивилизацию может принести смерть и катастрофу всему, что дорого Дине. И теперь «Гертруда Хант» осаждена кланом убийц. Чтобы защитить своих гостей и найти пропавших родителей, Дина готова рискнуть всем, даже если ей придется заплатить самую высокую цену.
Электронная книга Аудиокнига Хроники зодиака. Дом Вечности (#1)
Время — главная валюта галактики. Эйвери собирает потерянные минуты, но когда миры начинают гибнуть, она решает стать штормовиком и научиться склеивать временные ленты. Пегасы. Боги. Временные бури. Запретная любовь. Чтобы спасти Этернити, Эйвери должна открыть тоннель в Инфинити — последний шанс галактики. Даже если для этого придется снова довериться тому, кто разбил её сердце. ОТ НЕМЕЦКОГО АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ МАРЫ ВУЛЬФ! Эпическое space fantasy для поклонников «Дюны» и «Голодных игр». Первая книга новой трилогии!
Электронная книга Аудиокнига Круговорот и тени
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. «Возвращение в Круговорот» — третий том «Книги Короткого Солнца» и завершение монументального цикла «Брия». Рассказ снова ведется от лица летописца Бивня, который отправился на поиски героя и лидера патеры Шёлка. Бивень прошел путь от океанов Синего круговорота до загадочных джунглей Зеленого, посетил величественный звездолет «Круговорот Длинного Солнца» и даже, каким-то образом, далекую планету Урд, которую освещает умирающая красная звезда. Но личность Бивня стала неоднозначной — это сложный вопрос, встроенный в повествование, которое само по себе необычно и перемещается от места к месту, от настоящего к прошлому. Возможно, Бивень и Шёлк теперь — одно целое. Кроме этого омнибус включает в себя сборник эссе и интервью «Тени Нового Солнца», в который входят редкие и труднодоступные материалы, представляющие особый интерес для преданных читателей и исследователей творчества Вулфа. В эссе рассматриваются вопросы природы письма — от создания персонажей и построения структуры до самой профессии писателя. Также в книгу включена серия интервью с автором и настоящий Святой Грааль для поклонников цикла «Книга Нового Солнца» — эссе «Книги из "Книги Нового Солнца"». Завершение публикации на русском языке одного из величайших эпических циклов англо-американской фантастики, входящего в один ряд с «Основанием/Академией» Азимова, «Дюной» Герберта, «Гиперионом» Симмонса, «Хайнским циклом» Ле Гуин. «Потрясающее литературное мастерство». — Interzone «Предложение за предложением Вулф демонстрирует мастерство, которым может похвастаться далеко не каждый автор научной фантастики. Он ставит перед читателем высокие требования, и этот вызов стоит того, чтобы его принять». — The New York Times Book Review «Джин Вулф — завораживающий и в то же время способный вывести из себя автор: его косвенный стиль, сложная тональность, игровая манера и настойчивое требование читать между строк — куда внимательнее, чем у большинства писателей научной фантастики, — заставляют пристально анализировать его романы, но щедро вознаграждают за это. Данная книга, разумеется, окажется исключительно ценной». — Science Fiction Studies
Рейтинги














